dmitry_dvm

В Array строго указывается размер и больше не изменяется.
List - это обертка над Array с возможностью добавления элементов и другими менее значимыми плюшками.
ArrayList старый недженериковый тип, наследие темных времен. Его можно забыть.

Во всех стандартных случаях следует использовать List и передавать в него параметр capacity, если заранее известно кол-во элементов, которое в него добавится.
Array следует использовать в особых случаях, когда нужен ArrayPool, stackallock и прочие узкоспециализированные вещи. Но если вы ими занимаетесь, то и сами все знаете.

https://blogs.msdn.microsoft.com/tiles_and_toasts/...

Сам делал костылями через свойства, но по уму в тестовом приложении Shopper-что-то там можно подсмотреть, там через атрибуты сделано.

Дык не сложно же.
На кнопку вешаете команду с логикой и переходом на нужную страницу.
Могу скинуть простейший пример с Prism, но для UWP.

Гуглить в сторону ItemTemplateSelector. Можно будет написать какие угодно условия для каждого элемента списка.