Решил посмотреть, как пишутся активно рекламируемые UWP-приложения.
Завис на следующем моменте: в доках предлагается создавать плитку для приложения так:
XmlDocument tileXml = TileUpdateManager.GetTemplateContent(TileTemplateType.TileWide310x150ImageAndText01);
Т.е. мы выбираем из каких-то шаблонов, и потом уже через код C# этот шаблон изменяем, не работая напрямую с XML. Но как в отдельном XML файле написать код для плитки и уже в коде C# его подключить?