Здравствуйте, Вася! Я из Яндекса. Если файлы загружаются по ссылкам, использующим небезопасный протокол HTTP, то это ожидаемое поведение. Блокировка загрузки файлов по протоколу HTTP на сайтах по протоколу HTTPS — это ожидаемое поведение для всех браузеров на основе Chromium с версии движка 122. Возможности отключить это сейчас нет. Записал это как идею по развитию браузера и передал команде.
Что касается открытия PDF-файлов при отключенной настройке — проверьте, пожалуйста, сохраняется ли ситуация в последней 25.6.0 версии браузера? Загрузить её можно, нажав на значок меню (≡) → Помощь → О Браузере.