Икать на GitHub по ЯП/технологиям в которых хотите развиваться.
Начинать с перевода/написания документации, проверки багов и тд. Также можно искать проекты, в которых не хватает контрибьютеров.
На русскоязычных проектах я бы не советовал зацикливаться, язык опен сорса - английский, даже российские разработчики, как правило ведут проекты на английском.
