1) не скачивать дописывающийся файл, а только gz после ротации логов, например
или
2) всунуть сюда проверку .strip().splitlines() , ты перевод строки убиваешь этим
еще вариант - применить к скачиванию wget , хотя с дописывающимся все равно будет лажа
Т.е. проблем с подключением нет. Ошибка возникает только на командах, которые требуют от сервера какие-либо данные.
Когда я запуская этот же скрипт на своей машине, всё работает!
надо переписать в сетевых терминах
и, глядишь, сами и ответите