Степан Гервик, так что вы настраивали? У вас отличие от оригинального файла настройки /etc/vsftpd.conf только в write_enable=YES, что никак не влияет на логин. Сам vsftpd, будучи установленным, из коробки (не копаясь в настройках) работает (просто используйте свою учетную запись в Ubuntu).