если очень хочется GUI - можно подрочить какой-нибудь pywinauto pyautogui и т.п., даже на знаю в каком месте придется лезть в распознавание изображений, хз как эти ресурсы будут доступны
поэтому нормальные пацаны берут API - а оно есть, без API прога не может общаться с сервером/сервисом,
представляются этой прогой, если API неофициальное, и не жужжат
API ищи Burp Suite или может простого Fiddler хватит