Вы вероятно делали это не через файл образа, а прямое клонирование - тогда акронис умеет уменьшить разделы в соответствии с целевым диском. А вот если у вас готовый образ - увы.
Загружаетесь в исходную систему, и с помощью акрониса, или штатного менеджера дисков сжимаете разделы.
У меня лицензия Acronis, поэтому я его и использовал. Загрузочный диск был создан при помощи штатного функционала TI.
Ну и для справки, многие производители HDD/SSD при покупке и регистрации носителя предоставляют бесплатный дистрибутив Acronis True Image. Например Western Digital и Crucial.