Developer Yii

Еще был замечательный live, которого больше нету.

Вообще .on все умеет:
$('#content').on('click', '.button', onClick)

Ну как бы теоретически не рассчитывать, лучше практически попробывать, "откатать" даже на неком тестовом полигоне\стенде, удостовериться по факту.
Инструменты, ссылки и ресурсы приведены выше, все юзабильно, можно пробовать и экспериментировать.
Но очень часто в ТЗ берут степень нагруженности с запасом, так сказать обезопасивая себя и перестраховываясь.

Заказать на хак форумах DDoS своего сайта. Обычно такие сервисы предоставляют 10-ти минутный тест. Уверен, что с ддосерами можно договориться ддосить разной силой, чтобы посмотреть когда сайт сляжет. Знаю крутого чела, который различные анти-ддос системы даже ложит. Заказывал у него свой сайт однажды, если надо могу скинуть Jabber контакт.

Выбор фреймворка важен, но определяющими характеристиками будет выбор архитектуры и стратегии роста.

Основные аспекты
- лучше использовать движки, которые Вы очень хорошо знаете.
- писать фреймворк под новое приложение чревато удвоением задач - поддержка приложения и самого фреймворка.
- основные проблемы, связанные с высокой нагрузкой - это работа с данными. Основные усилия придется прикладывать именно сюда. Поэтому лучше выбрать знакомую платформу, но хорошо спроектировать систему хранения данных.
- чем проще движок, тем меньше скрытых нюансов, тем лучше.
- ценность гибкого движка больше, чем оптимизированного движка. В какой-то момент времени, стоимость дополнительного сервера будет дешевле стоимости изменений в коде.

Советую почитать об архитектуре систем с большой нагрузкой.

на bash есть неплохой вебсервер ;) Но в busybox bash несколько урезан, хотя попробовать можно. Ну и inetd нужен для запуска.
www.debian-administration.org/article/A_web_server_in_a_shell_script
Ну а вообще посмотрите в сторону thttpd / lighthttpd или встроенных в скриптовые языки вебсерверов (python/ruby)
А вообще в роутерах как правило есть встроенный вебсервер, при должном насилии в него можно впихнуть свои скрипты