CSS непонятные шрифты на телефоне

На телефоне можно проинспектировать. Если у вас windows или mac os, можете попробовать html.adobe.com/edge/inspect
Если у вас линукс, то можно c помощью developer.android.com/sdk/index.html отследить