Какой wordpress-плагин выбрать для создания множества "pages" с одинаковым шаблоном страницы, но настраиваемым ее содержимым?

Да.

Только нужно будет в коде шорткодов обрабатывать контент функцией do_shortcode, чтобы вложенные шорткоды тоже работали.

Можно ли добавить префикс при создании рубрики в wordpress?

Здравствуйте.

Думаю стоит покопать в сторону фильтра sanitize_title https://developer.wordpress.org/reference/hooks/sa... .

Переход на запись по клику WordPress?

Денис: скорее всего нужно создать файл single.php и добавить в него вывод содержимого записи:

<?php get_header(); ?>

<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
    <h1><?php the_title(); ?></h1>
    <?php the_content(); ?>
<?php endwhile; endif; ?>

<?php get_footer(); ?>

Переход на запись по клику WordPress?

Не очень понятно что именно Вы хотите сделать. Я думаю Вам стоит уточнить свой вопрос.

Как добавить сортировку к выводу постов из WP?

Александр Коновалов: В самом тексте записи картинка? Тогда, возможно, поможет добавление strip_tags.

<?foreach( $posts as $post ) : ?>
    <div class="news-prev seperator">
        <h1> 
            <a href="http://site.ru/news/<?= $post->post_name ?>" target="_blank">
                <?= $post->post_title ?>
            </a>
        </h1>
        <p><?php echo strip_tags($post->post_content, '<a><b><strong><i><em><br /><br><br/><li><ol><ul><table><tr><th><td>'); ?></p> 
        <p class="news-h-date"><?= $post->post_date ?></p>
    </div>   
<?endforeach?>

Как добавить сортировку к выводу постов из WP?

Александр Коновалов: Так?
$posts = $wpdb->get_results( "SELECT post_title, post_content, post_date FROM " . $wpdb->prefix . "posts WHERE post_type='post' AND post_status='publish' ORDER BY id DESC LIMIT 4" );

Как встроить ссылки из меню wp в свои стили?

Ksider: я так понял, что верхний кусок кода это то, что было найдено где-то в WP, а нижний то, что сверстано руками :).

Как посадить LP на Wordpress?

Если заказчик ищет именно WP-решение, то думаю никак. А если просто чтобы решало задачу, то какая разница на какой платформе делать? В том числе самописной.

Стоит ли стилизовать сразу параграфы и делать для них отступы в single.php WP?

Артур Черешнюк: по умолчанию, WordPress автоматически расставляет теги p и br
при выводе на сайте. Заменяет двойной перенос строки на p, а одинарный на br. Подробнее можно почитать в документации https://developer.wordpress.org/reference/function... .

SEO через произвольные поля или через плагин?

Дмитрий S: подводный камень, помоему, только один: плагины обычно поддерживаются их авторами и адаптируются под новые версии WordPress, а в случае своей разработки, Вам придется поддерживать её самостоятельно.
Ну и всегда можно поискать плагины попроще, например, поиск мне выдал https://ru.wordpress.org/plugins/sewn-in-simple-seo/ и https://ru.wordpress.org/plugins/add-meta-tags/scr... .