Здравствуйте. Как-то странно задан вопрос(
В общем, как я понял, вам нужно изменить переводы темы в зависимости от языка в WPML.
Для этого в WPML есть WPML String Translation. Можно переводить строки. Найдите textdomain вашей темы в этом плагине проанализируйте строки и переведите на нужные вам языки.
