Странно, мне казалось в гугле наоборот больше информации по настройке клиентов.
А решение такое же как и на windows-машинах: правка nethasp.ini. Если уже используется (не дефолтный) где-то на win-машинах, то можно его скопировать в каталог 1С на ubunt'е.