Журнал транзакций (файл ldf) MS SQL может существенно вырасти при соблюдении следующих условий:
0. Установлена Полная модель восстановления.
1. За период времени между операциями BACKUP LOG было зафиксировано большое количество транзакций.
2. По каким-то причинам пункт №1 повторился несколько раз, т.е. транзакции в лог писались, но операция BACKUP LOG не выполнялась. В результате файл может вырасти до огромных размеров (пример из личного опыта: файл данных - 700 Гб, файл логов - 800 Гб).
Для решения проблемы с уже выросшим файлом логов:
1. Сделайте либо полный бэкап (BACKUP DATABASE), либо бэкап логов (BACKUP LOG).
2. Проверьте что файл логов пуст (размер у него останется тот же, но содержимое будет заполнено нулями). Наверняка есть варианты сделать это с помощью T-SQL, но можно через SSMS: ПКМ на имени базы -> Задачи -> Сжать -> Файлы, в появившемся окне в поле "Тип файла" выбираем "Журнал" и ниже сравниваем выделенное и доступное свободное место. Если делали полный бэкап, то выделенное будет существенно больше доступного. Если делали бэкап логов, то они будут практически равны.
3. В той же SSMS переводите базу на Простую модель восстановления и в окне из пункта 2 сжимаете журнал либо полностью, либо до определенного размера (я бы советовал до определенного). Опять же, вышеописанное точно можно сделать с помощью T-SQL.
4. Возвращаете Полную модель восстановления.
5. Для предотвращения подобных ситуаций в будущем, старайтесь настроить бэкап логов почаще (зависит от интенсивности работы с базой, от 15 минут до 1 часа)