demach

Проблема может заключаться не столько в phpword, сколько в рендере (dompdf, TCPDF). На примере dompdf возможное решение таково: использовать шрифт семейства DejaVu

$phpWord = new \PhpOffice\PhpWord\PhpWord();
$phpWord->setDefaultFontName('dejavu sans');
\PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererPath('./dompdf');
\PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererName('DomPDF');

Да поможет ищущему

Проблема может заключаться не столько в phpword, сколько в рендере (dompdf, TCPDF). На примере dompdf возможное решение таково: использовать шрифт семейства DejaVu

$phpWord = new \PhpOffice\PhpWord\PhpWord();
$phpWord->setDefaultFontName('dejavu sans');
\PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererPath('./dompdf');
\PhpOffice\PhpWord\Settings::setPdfRendererName('DomPDF');

Да поможет ищущему