Нашёл!
Сразу скажу, что не стал сильно углубляться... работает — и хорошо!
В исходниках в функции «remove» (1006 строчка) нужно изменить следующий код:
if (index == opts.currSlide){
opts.API.advanceSlide( 1 );
else if ( index < opts.currSlide )
opts.currSlide--;
else
opts.currSlide++;
на этот:
if (index == opts.currSlide){
opts.API.advanceSlide( 1 );
opts.currSlide--;
}else if ( index < opts.currSlide )
opts.currSlide--;
Спасибо за внимание!
P.S. Если кто знает, как правильно сообщить о проблеме разработчикам и хочет это сделать, можете, если сочтёте данное исправление корректным, а поднятую проблему — ошибкой в разработке.