Насколько я понял, картинка не нужна. Нужен заголовок новости, или краткий текст, т.е. чтобы был аналог блока на том сайте.
Такое можно сделать используя формируя RSS фид новостей и
JSONP c коллбеком.
Это сложно, но возможно.
Проще же поднять на статическом сайте php, python и делая запросы на ваш 1 сайт парсить и отдавать как удобно на 2
