ddd329

Когда твои данные дойдут до ApplicationLayer, то служба этого уровня, должна достать агрегат из репозитория, и над этим агрегатом произвести действия на основе входящих данных. Например, если отредактировали фамилию пользователя, то:
1. var user = userRepository.GetById(777);
2. user.LastName = inputData.LastName;
3. userRepository.Save(user);

В таком духе...

Сущности и агрегаты нужны для реализации бизнес-логики, чтобы ты не смог в базу данных записать недостоверную и/или противоречивую информацию, и все!
На экране ты отображаешь не сущности и агрегаты, а скорее информацию о них... Когда ты думаешь о выводе данных на экран, то не должен даже мыслить агрегатами, потому как агрегаты являются единицами изменения, а не порция для отображения.
Поэтому можешь обращаться на прямую в БД с запросом выдать тебе информацию, или создать отдельную Модель Чтения, и через ORM читать данные.

Создавать сущность LocalizedDisease не имеет смысла, так как не реализует новое поведение. Вообще сущность это в идеале только поведение, и не важно какие у него данные, то есть принцип здесь - "Говори а не спрашивай"