Какие инструменты/стэк лучше использовать для создания аудио плеера?

Для фронта подойдет любой современный JS фреймвор, будь то VueJS или React, да даже чистый JS.

С музыкой вариант два:

1. Хранить файлы на сервере или в БД PostgreSQL как BLOB https://postgrespro.com/docs/postgresql/15/datatyp...

2. Транслировать их с какого-либо источника, той же Яндекс.Музыку, если сможете выдернуть их API'ху, либо с YouTube, например фоном воспроизводить видео и управлять плеером с помощью https://developers.google.com/youtube/iframe_api_r...

Если требования просто не хранить файлы, как файлы, в директории, то вполне подойдет вариант с BLOB в PostgreSQL.

Как работать с параметризированными запросами и именнованными параметрами?

firstmixon, если проблему удалось решить, отметь ответ как решение ) хочу ачивку

Как заменить текст в зависимости от языка сайта?

Для локализации посмотрите в сторону https://developer.wordpress.org/reference/functions/_e/

и тут почитайте https://wp-kama.ru/handbook/codex/translations

Как работать с параметризированными запросами и именнованными параметрами?

firstmixon, https://ckhang.com/blog/2019/pyodbc-named-paramete...

есть такое решение, поскольку pyodbc не поддерживает именованные параметры

учитесь гуглить )) очень полезный навык

Как работать с параметризированными запросами и именнованными параметрами?

firstmixon, не очень понял формулировку вопроса и прилагаемый код, однако если речь идет про массовую запись значений в БД, то есть https://www.psycopg.org/docs/extras.html#fast-exec...

Взять предыдущий елемент массива?

Eitewi, а какая цель делать это неким более производительным способом?