Попробовал чуть по другому. т.к. FreeBSD 8.2 вышла 24 февраля 2011, то начал искать VmWare которая вышла позже. Как раз последняя версия — 7.1.4 вышла в марте. Взял от неё VmWare Tools для FreeBSD и заменил свой старый. т.е. по идее должно было заработать. но увы ошибка осталась та же.
