Проблема в том что разработчиком была допущена ошибка в файле setup.py
Вы можете использовать этот модуль добавив его напрямую в ваш проект, или же использовать другой модуль.
yandex-music-api

И некоторые другие