Данил Шитов

$arPrice = CCatalogProduct::GetOptimalPrice($productID);

В данном случае файл отправляется в теле запроса как есть, без всяких оберток:

file_load.onsubmit = function(){
  var file = this.elements.myfile.files[0];
  var xhr = new XMLHttpRequest();
  xhr.open("POST", "upload", true);
  xhr.send(file);
  return false;
}

Следовательно на сервере нам достаточно перенаправить тело запроса целиком в файл:

const server = require('http').createServer();
const fs = require('fs');
const nodeStatic = require('node-static');
const file = new nodeStatic.Server('.', {
  cache: 0
});

server.listen(3000, () => console.log("сервер запущен"));
server.on('request', (req, res) => {
  if (req.url == '/upload') {
    req.pipe(
      fs.createWriteStream('file2.jpg')
    ).on('finish', () => res.end('ok'));
    return;
  }
  file.serve(req, res);
});