Adobe_or_aboba, это просто банальная проверка, попробуйте сами напечатать ее в фигме в тексте, создать новый текст в другом месте. Вы должны проверить, что это поведение фигмы, а не придурь дизайнера.
Adobe_or_aboba, фигма вообще порой странная хрень, попробуйте воткнуть этот символ (одинарная кавычка же?) в фигме рядом с предыдущим или в другом тексте. Если символ изменится на одинарную кавычку - отрывайте руки дизайнеру за его фокусы.