Для правильного вопроса надо знать половину ответа
Ваш фронт делает запрос к вашему бэку. Бэк делает запрос к API чужого сервера. Полученный ответ, при необходимости, кэшируется и обрабатывается. Бэк возвращает обработанные данные фронту.
Токен чужого сервера, при этом, есть только на бэке.
Рассказать поисковику о существующих страницах можно с помощью инструмента sitemap https://developers.google.com/search/docs/advanced...
Вы можете сгенерировать из БД все возможные ссылки на страницы на вашем сайте и записать их в специальный файл в специальном формате.
