Как на JS можно пакетно получать ответ сервера и сразу отправлять на другой сервер?

Можно.
Только не совсем понятно.
Надо получить и отправить - чтобы файл был и там и там?