d1ss

1-й сервер: отправляет JS-ом пост/гет запрос на второй сервер с ссылкой на файл.
2-й: при получении - желаемые действия с файлом + ответ первому серверу, по желанию, со статусом (успех или фейл).
Можно использовать апи.