thenno: шта? это django-rest-framework-mongoengine, не такой уж и сложный, новичок просит проекты для получения опыта работы над реальным проектом. Вот нормальный старт. Я не пробовал, а что?
Да, Вы правы, фильтр возвращает итератор, который считает "на лету". Но если обернуть фильтр в список, то он сразу всю последовательность и обсчитает, с немодифицированным caps'ом. Тем не менее, спасибо за ответ!