FullHD на 4K-мониторе будет выглядеть хуже, чем нативные FullHD. У монитора какие-то свои хитрые алгоритмы апскейлинга картинки, и логика "пиксель в четыре" тут не работает. В то же время, сглаживание картинки можно доверить не монитору, а ГП, на котором в свою очередь доступна такая опция, как Integer Scaling.