Всё дело было в DFS. Там в свойствах расшаренной папки отсутствовали права всем на чтение, которые использует система при выполнении GPO для компьютера. Хотя во всех остальных случаях они стояли. На саму папку и файлы. На расшаривание, без помощи DFS.