criminalist

Пока сделал остановку на YII2 и Laravel, попробую оба варианта.

Открываем логи и смотрим откуда 500 валится, вероятней всего либо пути были прописаны к корню статически, либо нужны правильные настройки виртуального хоста.

Golang

Еще есть такая Ueditor - англ язык есть для него классная штука, на своих сайтах использую только его.

На хабре есть пост, Twig на порядок медлительней Smarty, учитывайте этот момент