- вы можете покадрово снимать буффер экарана (не просите код. гугл в помщ. и отдавайте предпочтение ссылкам сразу на MSDN ))). это лишь указание "куда смотреть")
- ну а потом "разглядывать его "нейронками". или чем научитесь ))
ps мои личные достижения - грабинг обычной гуевой программы с текстовыми полями. но необычной тем, что она была создана на Qt for windows, то есть добраться до контента элементов по дереву хендлов, возможности не было ни какой. так и вознигла идея грабинга битмаповского буффера. на этом сходство с вашей задачей, могло бы закончиться,.. далее шрифт распознавал "домашними" алгоритмами. позднее, по срокам, на которы все это растянулось, стало очевидно, что можно было смело грызть нейронки сразу. но, не смотря на некоторый прогресс, клиент уже перегорел ))
возможность применения нейронок была бы вторым, возможным сходством. в обоих измерениях, моя задача, возможно была существенно проще.