Столкнулся с такой же проблемой, причём раньше на более ранней MIUI (на другом устройстве) проблем с доступом в память клонов не было.
Вычислил, что хранится это всё у меня по адресу storage/emulated/999... Но вот доступа к data нет :-( через несколько испробованных файл менеджеров. Может через доступ с ПК как-то возможно?