Тут пишут, что вы использовали/используете альфа версию БД. Если нет возможности сделать нормальный ps_dump и хочется работать здесь и сейчас, то посмотрите на той машине, где работает:
docker images | grep postgres
Так вы можете узнать ID образа. И использовать его же для нового сервера.