Как сделать домашний сервер с торрент качалкой?

Берешь itx корпус, mitx материнка со встроенным intel процессором J серии, ... пассивное охлаждение

Процессор с хоть и с пассивным охлаждением рассчитан на обдув корпусным вентилятором. + вентилятор блока питания. Итог - такая сборка будет занимать места и шуметь как "полноценный" системный блок

пожалуйста не нужно советовать тормозную и неудобную малинку

для NAS c NFS, FTP и torrent-клиентом мощности хватит с запасом.
Какие неудобства?

мощность на порядок выше чем малинка

имеет значение, если нужна бОльшая мощность.

Как сделать домашний сервер с торрент качалкой?

А в таком случае и с компьютера и со смартфона список торрентов будет единым?

Да. При условии что будут управлять одним и тем же экземпляром qbittorrent-nox. То же самое касается transmission-daemon.

Как сделать домашний сервер с торрент качалкой?

Точно модем, а не мопед?