Сам откопал что таким образом ограничения не будут работать. Надо чтобы постфикс принимал почту по смтп. Возможно кто нить может подсказать как настроить постфикс как релей без авторизации? Так как он слушает только локалхост то проблем с лишними людьми не будет. Сайт будет отправлять почту через msmtp который в свою очередь будет по смтп передавать ее постфиксу а тот уже применяя ограничения скорости отправки будет перекидывать яндексу также по смтп.