Тема возможно не актуальна исходя из срока давности, но все же вкину 5 копеек, вдруг кому сгодится, в свое время пробрасывал usb с хостовой ОС в гостевую (пользуя при этом Hyper-V) софтиной "USB over Network" клиент-серверная софтина, реализовал подключение usb МФУ, при этом сканер работал не только на гостевой, но и на любой машине в сети. Потом был приобретен сетевой МФУ, по причине мелкого картриджа и быстрого его израсходывания. Софтина тестировалась на разных USB устройсвах (мышь, флеш, hdd) как ни странно, все работало.