А в чём проблема была посмотреть, как это на t.me сделано?

<a href="tg://resolve?domain=username">username</a>

В пределах документа не может быть два (и более) элементов с одинаковыми ID.
Используйте data-атрибуты или классы.

Занимаюсь сейчас тем же самым (пока, впрочем, на стадии проектирования архитектуры). Из того, к чему я пришёл сразу - так это то, что панель такую есть смысл делать только под одну ОС. Если пилить одновременно поддержку, скажем, CentOS и Debian, на всё это уйдёт неприлично много времени.

Если вы собираетесь решать задачу путём "взять скрипты у VestaCP" - сразу забудьте. Не ваш уровень ещё, стало быть. Если вы хотите написать безопасную, адекватно расширяемую, не глючную панель - вы должны понимать, как работают эти функции на уровне ОС, веб-сервера, сервера БД и др. компонентов.

PHP не должен заниматься такими задачами, как распознавание текста. Этот язык явно не для того предназначен. Но из PHP вы можете через стороннее ПО получать координаты текста и замыливать его.