ga('send', 'event', 'Click', 'ClickButton', 'PopupBuyButton'); не сработает, так как при установке GA через GTM у счетчика GA появляется уникальное имя, отличное от имени по умолчанию
В этом можно убедиться через инструмент
Google Analytics Debugger
https://chrome.google.com/webstore/detail/google-a...
Можно попробовать задать собственное имя счетчика
https://i.imgur.com/x7mfJAE.png
Работа с именами счетчиков
https://developers.google.com/analytics/devguides/...