На чистом JS такое не получится. По крайней мере, моё изучение темы это показало. Потрубуется сторонний хостинг, на котором необходимо разместить саму БД и PHP-коды (Тильда у себя PHP размещать не разрешает). К этим PHP обращается JS с Тильды, далее PHP обращаются к БД и отдают результат в JS на Тильду. Ну а далее JS раскидывают данные по нужным элементам.
Подробности тут:
https://www.youtube.com/watch?v=dc6l3pC9hTE 