1) Если у вас есть статический сайт, зачем вам WordPress? Вы его будете часто обновлять и вести блог?
2) Если вы будете его часто обновлять и вести блог, WordPress тоже не обязателен. Можно натянуть дизайн на Grav и продолжать работать со статическим сайтом
3) Если все-таки WordPress это must have, то разрабатывайте custom тему - набор шаблонов для WordPress. Конкретно что в нем должно быть - понятно может быть только из ваших файлов, если хотите, посмотрю подробнее. А в общем и в целом - вам уже накидали ссылок.
