Ок, можно, но про пагинацию для неё я не слышал.
Создать тип записи галерея? Для каждой картинки создать запись, вывести кастомным циклом и прикрутить к нему ровно ту же пагинацию? Как по мне слишком жирно для просто галереи. Расширьте свой ответ, будьте любезны, или удалите его, как бесполезный