cat_crash

Судя по ошибке — на сервере не настроены DNSы.
Отвечая на вопрос:
1. Настроить свой сервер DEBIAN
2. Доступаться к данным по HTTPS можно через Curl. Если сертификаты самоподписаны, то надо игнорировать ошибки, как говорил AGvin

Для ответа на ваш вопрос ответьте на следующие
Что говорят Логи pure-ftpd?
Что говорит нативный win клиент ftp?
Открыты ли порты на FTP сервере?