Владимир Муковоз

Вероятно проблемы с настройкой сайтов в самой весте иначе всё бы работало как минимум по этому.

+ я прописал домены и IP в hosts.

Либо Вы не верно прописали.

В хостинг панели (fastVPS) зашел в настройки DNS - зоны основного домена mysite.ru и добавил 3 A записи

Не самый лучший вариант, намного проще прописать направление всех поддоменов на сервер сразу.

Если скажете домен, могу подсказать где ошиблись.

P.S. Боюсь мой ответ запоздал, но всё же вдруг поможет)

В хроме есть соответствующая иконка в правой части адресной строки, кликните по ней и нажмите на "Загрузить не безопасные скрипты"