AVKor, не в этом дело, я знаю английский довольно хорошо. Просто опасаюсь, что смысл каких-либо понятий и т.д может исказиться при переводе мною и таким образом будет полная неразбериха. Был уже просто такой опыт, я тогда до последнего считал, что регистры это реестры, благодаря кривому переводу
