calculator212

игра должна уметь TXT-файлы (в идеале SCV или JSON, но можно и TXT)

Что это значит? Уметь делать или сохранять в txt, экспортировать? Непонятно что за пункт.
Первые два пункта никак не связаны с игровым движком, это реализуется стандартными средствами языка.

3. это должен быть небольшой 2D движок, а не Юнити/анрил и тд

Есть godot, если не нравится, то можно другой выбрать, у RPGMaker относительно узкие области применения, под капотом там вроде js, так что запросы на сервер отсылать можно будет

Можете почитать книгу про создателей DOOM(властелины DOOM вроде так называется), ряд достаточно популярных игр были сделаны 1-2 разрабами, при чем тогда часто писали движки с нуля(понятно что они были не такими сложными как сейчас). Если хотите писать игры в одиночку(которые могут быть +/- конкуретноспособными), то скорее всего придется присмотреться к unity, но при большом желании можно и на c++ что-то сделать.