что является условием 'if'
Как известно, css - не язык программирования, соответственно, там нельзя прописать какую либо логику, в том числе и условия. Для таких задач есть javascript
if (document.getElementsByClassName('cat-item-none').length) {
document.getElementsByClassName('subcategory')[0].style.display = 'none';
}