А зачем останавливать репликацию и прочие странные вещи для добавления колонки в postgresql?
Добавляете default null колонку. Транзакционно, мгновенно. Если колонка не должна быть null - то после добавления колонки меняете ей default, затем небольшими пачками обновляете имеющиеся строки, затем drop null.
