Никак, только отправкой этих писем самому себе (это будут уже новыми письмами). POP3 не поддерживает сохранение чего-либо на сервер (pop=postoffice protocol, в нём сервер — место временного хранения почты).
Переходите на любой сервис, поддерживающий imap.