Все ваши проблемы решит Javascript и XMLHttpRequest / fetch / другая библиотека для запросов.
Через setInterval делаете каждую минуту запрос к API и выводите полученное значение в нужном месте. И динамическое обновление будет и не надо пинать php или python :)