Несовпадение кодировок. Например, батнике текст в 866 кодировке, а текущая (по умолчанию) кодировка консоли 1251. Вот и отображаются нечитаемые символы.
В начале батника вставьте команду
CHCP {кодовая страница}
Сам батник - тоже должен быть в той же самой кодировке, которая указана в этой команде.
Тогда кириллица будет корректно конвертирована.
Гарантированно корректный батник можно получить так:
- Открываем окно консоли
- Устанавливаем какую-либо корректную кодовую страницу (например, 1251) командой
CHCP 1251
- Даём команду
COPY CON filename.BAT
- Набираем руками или копируем в консоль нужный код с кириллицей. Но самой первой строкой набираем команду установки той же кодировки
CHCP 1251
- Завершаем комбинацией Ctrl-Z - файл сохраняется
Полученный таким образом файл создан в той же кодировке, в какой будет работать консоль в момент исполнения.
